ARMY 

LANGUAGE 

SCHOOL 

Presidio 

of Monterey 

California 

| pyCCKMH | 

* 

nx 

| ESPANOL | 

I BbJirAPCKn | 

1 i » 1 

1 PORTUGUES 1 

ICPnCKO-XPBATCKH 

1_it_| 

| FRANCAIS | 


POLSKI 


□ 

r 

romanA 



MAGYAR 

<r* 

□ 

□ 

SVENSKA 



Cesky 

EAAHN1KA 

□ 

l 

DANSK 



SHQIPE 

TURKQE 

□ 

□ 

NORSK 




SUPPLIMENTARY 

TO 

SPOKEN IRAQI ARABIC 


December 1950 


































































SUPPLIME NTARY 
T 0 

SPOKEN IRAQI A E A B, I CL 

I 

LESSOR IN CONVERSATION 

By 

Earadj H*. Karkia 


II 


IDIOMS 

By 


30 


Jacob Y # Shanmas 


U . J AHM LANGUAGE SCHOOL 

»* 

f Presidio of Monterey, California' 


November 1950 






i Zc ^ 






_ ■$ I_/^JI A^tJJ L 


UL- 






J>aJI oJdJlc? 

C—jaJ L 

CJ* l^<_j~j_$J(_jyi«j 


^-CSjrU^o 

V\S.(|\i)ltj^J 






-I- 

cJjJ' j}\ 

I (J 


L 


L ^ <j~> • •• <J^i| Lc^Ul. I 

Cr^-**J £?_x (V>J. «Jl4 Li^Gli cAc OU Cf^t: 
c VzJZL" u^\ 

• c -AA-^— i - c—J 9 i -*-^\ Q \j L>_? <L>lsS dJ^Jx. \u&ji\ 

-l jjj I (j — j (j); _xj> I 

■^-f 

v Il&c_>\— > £> \ jjj i 

c > <-?>V yL_* ^ c _>>_y 

CSj l* t»> \_ > ^p \A\ Oj_^3 U 

Ij5_P l uyv^S ? i 

.at ^ t ’ -*Jl ^ 


_x-ai 

_r^-L I 

j^I 

g£ 


• 0 ^> iJLlx. 

. CfA^aJ^ Crt^ !cJ<J^jJU 
. (!*_>. i ^ I 

' M, 

<r^ -aj>i 

U K < 

c->l_ o £* I <j L)l^ 

—'l • I p/’jj I :tj«J>U 

<%> 1A—->>^ V>j£> CjU" ^_aJJ -I ^Lt jj . j > | —j>yi\ Lrj : _aJ> I 

C ex) Uu _J 


-1- 







' ( cj 


. Ill V^ 1 ^ ' 

. <yj 

^ Ja —3! J ly> uiVjil \^3 ^ Vj — j) ^ jK* 

^J^»> a^-l-g- <Jlso j" <3 


’ jf' 5 :la^>II 

v C-* I^L-1— ^ -* ^jls. \ <JS^\ 
il >-*j^ c^lij) , c &> ' I 
, Jj^— C$Jjl I U ji «-y>lj li 

9 >—2— : I 

J>\&* -1 (j* <JJJ*> U ,A 4 n — r J> ! 

. £-> : 'JJlAI 

**—>6 Ac y b c>^U^ ^-^Ic : _^i“ I 

^ ^> Ls^—->W 

^ » 

v r* Cl-.? j C3 ^ • r*^ ! uJ*I 

“ \ 

^ aX-- 2L£ I t ^ 


\jjf^° k *- L-^^-2— \ ,' _jf M 

^ CJ^ ^-> : ^ 

C >yJl ciljux. % j^-d3 

. — j \y? 0~^ : -a-^ ' 

.U^JL- _^1 _/>j j I 

-*- ^ li' ui»l ci\ -^.3 

c^jJt\ L_> <i>Uil jLjLi^II 

^jvju I tiJ>*f j I . cA* : I 

»* 

. oj Ul v \_li cxU ciUl ^Jlo 
^ Ci^W *V>^I ^ cfcJ—— ’ 
x C^aJLc r ^ ! 

CftA^ C)y>j\ . Cr-*^ : f -*J> jJ*I 

. O U—v_?_/o c I 


-2- 





c \iuA_> Vjla * 


-X- 


. X.JS 


r 


■x 


>ui 

csU' 
^U—I 

^ v» 

tv 

An auxiliary used to denote 
the continouso 

1 S. “ w >» l ' 

Temporary 0 

V* 

Request eOrder 0 ^ 

w 

,\J± 

Real estate 9 broker 0 —* 

He findso cPi 

“ .1 

Identification card 4, j\\ 


Present 

Interest 9 profit, 
2# 

You fillo 

Form 0 

Hands it 0 

Mentionsdo 

Your addresso 


.fl i 


<j \jJ> Cl 


Employee 9 clerko 

Can I help you ?TChat do 

you order? 

Checko 

Cash it 9 change it 0 

Business 

Take it 

Account 

Current 

I imagineo 

Hare to. 

Naturally9of course 0 
Here^, present o 
You waito 


Savingc 

J- 


u_)j»Ll£— 

ciU* 

ALIs-c 

* *v" 

A &J 


C5>^ 

W> 


% 

b I m ^ 

I u 





Passport 


Sign 

'V 

& 

Check hooko 


You or I met him 0 


Rente 

1 

Saf« deposit box 0 

5 v “ i 

Snpty 


For 0 Exposed 0 

^ t 

eA^pj>f-O 

Reality 0 


Grateful® 

X. Li; 

Our duty 

U-A> 

% * 

At the serTice 


Customer? 

JVj 


r 


F ^ 

Passporto 


Still better 0 

(j- > \ ^SL> 

You honored us 0 


He returnso 


The remainder 0 

JU, 

Carrying® 

cxX 

Same thing® 


Formalities 

CX L o:—S' 

»* 

Reasonable 

<J>^ 

Examinee 


He returns it 0 



M 




-o- 




r I . ^ ** . 

- |-t/^ JJ^yJ J^JL> Lc ; U,>| 

c . (jupj U i p/T 

|V <Ay^ <lj,— : V^yl 

« C - 5^ s ^—— ->S-_y£^ C_l*- 1 

A ? 1 . v -^ • ^ * p_r^ 

( H I « ( ( 

(jj^juc 3 ^ ^1 U L^ 

->^ci>Oyf^li> LL : . Ju 

li blf,, py 

» (j[>j U>aAJ Lr^ 

U I 6 yih- (j-J : 6t»l 

\<J 

ViJ p 1 : ^ (j—*\: pjr 

-<*... ^ . ^ 
pU3' (J.) «• oy(j-_j (J l^Jy_? 


-\ 


Vr^-^J cJ-T" Jl odc: C/ul 
« p/ c & c/r < iy c^> 
Jyo^ uj\{l 6& \ fj\ 

* Jy_2-* 6y>' y^u. : 6u | 

CA ^y yT; pyT 

A \ c iui y ^-.y' pd uy:. 

- -^ l -pAA* c *-' 

^ U> _r^ 1 

V/-? *UJ A-A Crryv ; p> ' 

(j—* e&j>j-\ L lyr—- 
Jj cry^(JU <oyjlorV> 

Ml •• * 

4 

, yi.^1 aiy.\ (j\ : y I 


-cf- 




^Sf I C~J- I 

t •• ♦ % • 

. «—& p>y' ^Jj 0 J I 

s 1 — (_^L& ; (_jv« \ 

.< 0)1 uU (J : Jjf\ 

> CiJly? 4JJI ;<_-.y| 

j^ruMp\ 

-s- 

. pU\ ; pTf 

JjPlO ^^ ’ Oo|^(j-ul 

v 4j kjr^ 

% 

. Aa-' 1 

U I C- » - fr <" L—^ ; |"^) I 

✓< 5 

<j£-■ \ (JJJ (_w> I ^ s -*jp 

uJ ( QjLf -O jJ> j-f I ; p>1 

(jyjo jb <y £\> cT’i' 


plov *—^ £_!y [A oJ.' 6-^ 

.L^j 4 —Jl ^^sJl^il 

1 4__>dLs Ltj : I 

■ vL-^; f^T 

4a La. l_^ La I (\j j % LH-e I 

Jp VjU Uyjo Uj£uJ 4_ p Jf 9 

■ 4_ 

— V jK? (j —(_5 ', 


i »«. 

^Lc> 


1 ^_. J^L 

) 4*0 I - ^—“ 


l? (_?* \y° 

\-oLa* \-o Ojli C-~J=> : -A*? I 

i k ** 

csLL q-'^U 

-2 L-*-Lc-^-o ^° 

\^el^\ (4^» Lr'jJ* C5 ^ r L.TU l 

^ v% 

^ \zj/- 4 *-a*J) U_jX" 

. LlL\. pV 










) ( yL 'j I . 

v <3>oX r^^il 

• f/T 

^ yi_| Jf : C>U ^ I 

% \r» y>\ jr* 

* <S'J^ oQ<-jy*- 1 * 

^su^C-Jlcii u^^UaJj 

-V— ( ('(J > -Jj 4 _^ l> A-c. (_Jl 

^ Ul L * (jy | lr> I 

Cr^l<ij\> -. j^I 
^<ij l L r 


^C- 1 ./XJ L *_~a& (Jl ^vaJI ^ 


0 ^ft i.-J? ^ O -j - L_-> jJL-> > 

** V * •>* 

- 

l_y L1J| V-A dr j'/i’ 9^.] 
,y>r6l£_t J^LA-.- _^l 

C&jj* »J» r>) cJ/C2_( ; fjT 
• ^z 1 

6 ^ o/f^ d-li : O' -) I 


I jS~ l? 6 i^J-l_ 
■ —.? -A ^ ■ sJ? I <a^— l>(_yf^ ^ 

yckJc^. Jif cju., ^fl 

c - vV-A 

O.A-—— ^ I.? 


_ J t Ail |_Jl 

• ^1/ U ./A! 

«J ^A-o OI 6 ^! 9 * I 

llsyj^j) ^ <J-V uy/ 

0^, <J- L.—L : Ou\ 

. JpjJIdU »!* Ci\o 


-?■ 




, u j~£ • <-rt-ol 

. lL)_XL~ I ; o, ^1 

^ (/* 

<jr 

L_£ Ujs-**-* 

C . <^>JuU J* 

* ^r 5 ^ 1 ( r*:.- > * 

- 1 - 

c5^ r x/>L J*- 1 ‘.cH^I 

. cULi 

< ^ cJJ.^ ; ^aj» 

(jUil •, (JV^I 

* u < >^-> i-AiJ tiJU— 

^ % 

Ll ^ Lo r I 


\£f 


(JX^I c^yL^\ uju^I -. ^ I 
•. ' *- ■■/* j> Le ^y~* 

4- £> , >~*-> j) < t 

mLjo ^jf- C 

cr^- J < V— £*-> ^ 
, *_J *Jp <jlfc 

olj^IL^jV <jJj\j ' oy I 

. cj)l\ jh <jj—~* >.—»jS-^ b 

'UV> U_5>jO U (3 1 •. 

s uj L^- f 

L (^1 \ ^ l 

^ — ^->1 £>U, C)^s~ 

\j\JpjJ ^3 U !>-> \ \^ 
(Jjs. ^ou>i cac l ei^^> yl ; c^j\ 

> <J»^ 




'V \A-y} ds. — i ^ U 

\ 

i ^ ^ \ 

O I r LjI L5^ L, *. Crtol 


J\ 

-I 


LXlA' <i' c^WjJ 


-o 




' ^ yj jJ 

x £-2^ r >* 1 (_/f^ 

c c^-J^LU •. ^J\ 

L^Jrv.u' >suj 
^(c^£>^y\ {l L cif 1 uu l 
' S ?^ 9 ^ C 5 /LZ.—■> 

°. ^c /- 1 

Cr _/■*' cJP"l 6^1 Li (>ol 

Ld^cJ\ jjy> e As. |_£_y 


W H * 

, ^ C~>-> (_^t : <_~>\ 

o^^jf ^Clf^ t 

^ \s J jJ j j£* t i A & 

«. ^JUkjJt l_(J U* <>«-.;£ 

% •• s I “ 

->> 'dj> J : <~-0 I 

. ^) Ljl ^^3 

^p^jjb i_| L fJJ l) .} 

^ AjuJU^UJi 

• J^- 

^ £L j'V 1 ^ ^L> ■. jiA 

' J? 

cLp' O'j 6jj <r >) 

* • r 

, <— *~<^-f> u yo 

*->Lh c )'jv I c3' : I 

uj) ( (j> LJl> C^-U ^jjj> 

1- 



-V- 


5 — Cf'oJj ^ 

-lc 5^ iJjS' r~ 

V - 1 - - * 

• uVs-^ Cl \ c~->l 

> ^ ^ Cl 1 fj\ 

CXj^^JaS- U <J> \j> *, I 

. oVc-^HJp' 

y'oiJlL (jit C«jj r (j+\ 

* — * ^ ^ 

•<T^-» c_,l^_ 


, c/'y^tl 

\_C^'— 

. C-*-yC ^j-C-As l~/> i I ■ ^ 

_» ^>C>I : Uy I 

p-^ i^Ui^i j:\ s ^/\ 

% 

A 1 '_■* -* J "• ^ l 


Aquainted 

Apologize 

You make me understand 

Simple 

You call them up 

Bound 

Appointment 

Previous 


V_5>y3Lrf-C 

. V% ** 

J^XJ 

c FV** 


v% 


^C- 


C* 


The day after tomorrow 
Busy 

With what? 

Group 

Possible 


_/C 0 ^£ 

4a L? 


^f- 

Chief of municipality dj 

i 


Personally 
Good guy 


J 


^u-y 





Blessing 


Mercy 


Relax 

fr— 1 

Running 

L*C 

I was afraid 

, * 

■f". 

Delay you 

^11 

I pour 

ow>! 

t 

Tea cup 

6ls£l-1 

Dizzy 


Heat 


Early im the morning 


Home made fruit Juice 

C~^_ 

Soda pop 

i • 

We get up 


In a hurry 


He finishes 

% 

It Is lateoThe time is 

gone Crfp'oU 


\\- 


Shame 


Nice 

v-u 

They rely 

(-Lzs-C-*-* 

%% 

Solution 

(J* 

Towards sunset 

«J| 

Train 

U-9 

It begins 

k * V 

Idea 


Sitting 


Bid them farewell 


Pass 


Together 

\ J _ 

TelkoStery 

CC 

We agreed 


Case 

4—AJ> 

Form 


Dear^expeaslve 




Take 

Seperate 

Side 

More 

I row 

Objection 

Straight 

Leaning 
You bet 

They approach 

Wood 

Fiver bank 

Oars 

Ob the way back 

Known 

Hard 
I pull 


.Boatman 


y> 

< —| 
C L 

<-Uc. 

cl.U 

\^L> } 

W \ 

•>u' 




kj? J 


S S 




River bank 

Contented 

Deposit 

Ready 

I believe 

tfe forgot 

Lacking 

You blame me 

5fou shopped 

Fruit 

Excellent odistinguished 

I confess 

My fault 

Which oner 

Keep you 
Our way 


<Lsu \^L- 

uyj- 

L,_ > 

qA5 L' 


yt> 

UI) Jo 





Watermelon 


The things 


The moon 

> 

View 


You chese 

I 

Ere* 


Pull-moon 

yjo 


^V- 


Light 


I suggest 


Paster 


Your opinion 


You tie 

Jvy\ 

He crosses 


We take off 

tr' 


l 



/J 





-XL- 


^ (Jl 


(JU; \ <^- J ' 


ci' 


^j-s Pu3 \ ^ j^__ _—M ^ 

y& 4j>^3 (5 j- 

C pj o^- 
(J> J? <j —-J <" ^/Vl<* :<-»LfljA\ 

. S)U 

4a. 1?, l>yJ_£ ^J>^— ; SU>—■*' 

i l» ^ L 

V 7 " 

-J 1 ^ 6 :w 

• I \ « * I | • | ^ 




•Cjji 


f ^o-£. LI : - ^ ^®/Uj i \ ^ 

• L> JT 0 /° ^ 

^ ^- ^ \ C^UfiJeJl 

% jjL- -wl : v^_J\ 


-\- 


U)\ v^/lyD vJl>U * 8^- 

(Jui ✓ ^_•> L v^Ujj cj^ 

< 4^\ 6 H-I^I 

^‘Cvel ^-»>V^ 

'cH >-*'-? cA'^ ^c ^' 1 

^J>\ .asJ (yj - ^ 

- Sjy^ o 

V (JjjA C~A-A-t> '.£*,> V^ 

Clo \ < £)-& 4 * \, C\ t'Sy—JI 

tft^l-dlL 

Lr-^ (.5^ 

r^^'c^>) : su>a» 






j y> [J o I cA* v /—Jl 

( ^Xi} aJtS> j) \j)j^ y \ 

< • 

. Oj\y 

(3 y j \--£> : (J\XJ\ 

• ss* J 
O j (jj* : 

^>jl~- ul/J' : JUJI 

^> h^c. r <u* yy* L cjr>^ 

ii) ^ U y U Lyy _)\ 

CrU *- 5 y (j—^ _A-*J U 

lj? 3^ ^--^-^6 <5"^ 3 

^ \jl>^>^> > l~— i I A^ J) (yJU&3\ (J\-^^ 

(3>^ ^ 1 / * JLU' 


Vr^ c ^ w ^ c/*!^ cs l£ ‘ ^^ 


o-£> * 0 ^-Ll_ r <J\ 

i ^ • • w " 

qXs - c lyj (JW . -J\ 

i - >-* \ f ^ \_s! ^ 

* oIL>^ jA£± j> a) \^5 

, CilL^ *UJl ;c->UaX)l 

✓ 

- : \a--—M 

^juUl J 

~^- 

— '.jiiji 

LI yj~ kJ*jS— L» ' 20-—J 1 1 
OJjJ^Lr ^ V^ 

^ A^so L 

(Sj^rHJ^ (Sjl±J>\ (Jo : <JlUl 

\}j*P \j>j <u)\ j ^ 
V? A-o 1 ) Jv j \ ; \a<-^ ^ 

. J ^-> j* 

\ (y j^j V* ' JLIjI 


-Af- 




C t Cd> j Ul [jo (j J \ 

% ^ * ^-cO 1 ^ ^ 

^uL^ (3 j _j •. w>» 

*Uj j^— *>y r <Pj ^ i >—° 

• vV^ ^'o^' ^i, cif / (}£ 

C . 4^0 ^ rA,>\ 2 » 

^uJ>lfJy _' *iSl -.wJ» 

> . ^ ^ w . 

OVj-**-^— r (jJ-j a^c U *J> I 1^j3 

\ C->j> C^lc J>' c3 1^ Uj£> 

(J\ Oj>Y& ^V.<~d_y*X~o -0.5^1 

„ <vA y£> °^J 2 ^P- 

-■L. 

»v^lyL A-* LJ I L/9 t'S>^_J I 
C6^.yu Cr^-y ^c-l_ll . «U>yi 

LTUaIJ |_j (jAL5 «^4> y>i c> \ >^—->1 


'df~ L M V ^ (^—^ ^ 'iS 

c5^.'c^yy^ /UjlLJI 
C<.\ U '> C5>^' U J>l 
4 J -0 C5y^-^ ^ILsJl J 

^ <4—^^ d>\^.\^l qA>-> 
-v- ^ 

\y^—^ ^ ^0 J UlJI [jU. ~ v <La-—^ 

ajj i ^ ^__— ^ ,* y 1 

If^' dU jiJL- (jl.y> 

C "a yjr \ p{ju>\lr 

\+*> Jl^' U»U : VJ' 
Cr _^. <>W>y L Jf C5^ : ^ \ 

^ U) j—OJ la c ^j)\j> 

r {J j O —^ ; ^ 

U\ cS^J cl\ 

0 \^3 o)>>l ^ ^ -* £ V/ * A* .> \^ 





-w- 


C LJI r CJ^J 


\>0^— ^CL“^__ £>'j> ; -wJ't 
C/f cAiWcS^JL--* J^l <• <Cj. 
C^jAUU UjfGLrt, oJUi-'y!|> 

> J/dl cAs- 

? ^_5. 

~** l - £j>^\ 

v* “* '“'‘* 


You sweep 

Porch 

Broom 

In my mind 
Immediately 
They hare lunch 



i_-xT 

(JL 

i»L 

• • ^ 

O 9 JsSL*-' 


->/J> <" I ^ ^ 4 <£ r —J' 

M « 

. (3^ ^ c '- a i_ 

> *> : ^a> 

• <3^0 c/ I—- 
u>;yU^ £j^\> :V^—j| 

«-A-X> f ^ L,^ < a 

• ^ 




r oJ^\ 


Lady 

Mid-morning 
You gathered 

Beds 

Therefore,then 

Tile 


C5^ 

J* 


il 


y 


-AJU 


n 

CJ - ' 


— /7— 






Ripe 

V* 

j) 

Melon 


Plums 


Banana 

1 

Jjr 

Pears 


Peaches 

& 

I get 


Next door 

c 5^ 

Dates 

M 

y 

You send 

• 4, 

Size 

f 

He takes to 


I know 

/ 

Perfumer 

jiU 

Neeessaties 

oU 

V v % 

Necessary 

\jjy> 

He gives you strength 


I become ashamed 

Of' 

Before them 


I prefer 

1 

Kilo 


Lean 

ty 

Bones 


Soup 

a 

Vegetables 


Cauliflower 

x-i:> 

Cabbage 

v ' M 



Souash 

r> 

Okra 

"<ul 


Peas 

vu 

Beans 


Turnips 

' I * 

Beets 


Cucumbers 

j L_k 




Stew 

or 

I cook rice 

tpl 

Voice„noise 

u —* 

I nurse him 


Guests 

t * 

>— 

Hungry 


Your jacket 

ciiT^— 

Spoons 

(_ > i . t' \^ /\ 

Knives 

(J\< 

Forks 



You need 

0*Usr 

I put 

w 

We hurry up 

o? — 1 

You peel 

* ^ 

Remained 

cT^ 

Barbequed meat 

<_ \ V-j 

\ * 

Sma^J pieces of meat 

W 

Ground meat 

J5 

Enough 

6V 

Fuss 

^ ° 7""" 

To be cooked 

c<> S _ 










- <s- - 

ajuLJ) 


j LI)! ^ ^ 

" £s— S J V * ^ : ci' jM-ioA*] 

[v_->\>Jl -a-j? ^ r ^y l_— -A&j?* 

l^oL^Jl GlijoJ ^_L_ \ rj^'Li 


J^»U> u^XT (jl Ulfljl L :^>1_ 

uj) (j^j* \y^s~j> c ^y >J) sju—JL 

. C£JU>1 

'hjf* J J^-' Co wA^U r ^ .fl- g J I * I 

C? LlZ? I (J IXo (j~~ Jr^ 

* L 6 ^') Su,^ 

. *Cy L j) :j£>L1 
cA* r ciJU j^J - I 

,yP L-c^yi n r c3VU» L 

_y Ln»- w* t ^ l^i-J l j 

j_J 2-2-JJO_5 (jCUJ S^i^yj 

» ^pl ojC 


/ 


• Ot^V 


\-J I \j^> -^ -A-g-> ‘ J*JZ 

Q 


■ £' ^ 


_J L yf=»l_~ 

i_^ y?j ^ ^ ^ L, JI CcD \ 

clAJ?L Cc^-— 0 —> C# 
L cAc- clAi z' > L C-5^L<£> : L-i 
^U-*~ yU ^ (jp L J^ C 

<U- — JC C-'-J' A._q_^o _5 (j^l 

* r~'* J 

2 L Cl (y j *. ^ 

[<J 12 U \>\y> ir (j—^ Cry* C 4 r ^ 

I CJJJ CU 3 r C*-a_ 11— r 1 ^ >1 ^j^eJ < ^ j>3 l 


- 20 - 



-SA- 




I 




' •— 5 ^ : 


W—- <JI fjX C5^oj^ : 

' ^ 

ciJLt-i- (,} 1* ^AJi t—.>L ji q ^Aa j 

[i^3» 

. ,^u: 

! 1 <S I : ^ 1 

J->_y> :jS»L~ 


tr j 




.vl»>^) cSy <" c2JJ-<fv 

>vl l* ^ LI !_ 

Oli>l—Ji oUJej 

» ' 
[J^-. fl J 

^ 4^olJ^ CiJLl-f L& ^^s.L-1 
o I j-t ' ^ L^ £j-* ^5^ 


* j^ L 

V </ 1 c.'-^ 1 (J— l"j • 


oJJ'l - o-J 


. ^ 
; ^ 

* £-lk-i £^A ( J^ JL> 
•LJIjIIj ^ L .^sUL 

■ ( y u ^ ^i* I (j—-J -' jj? I 

C y° 0>j—^ <—(Jl (_^ 

—Jl q 1*1 (JJ ^y> LJ/ 

^ ^JiX . -/—^ I 

• ci^ 

-? 

f C5 p~* *— ^ C5^ , ^ L-~- 

* L^S j\>y^ 

C5^U . ^ Cl .- ^ I 

« tlo jP 

JJ ^.ui_ U A ^ji -^u: 


— 2 /- 




<J* oJ> U ^}> - I 

. j -A-XJ ^ r j> I o \L 


n Ct> L5^' V <-> ^ L& '•^»L— 
:!) Vj> 6^ _p J 

^m/&\ ^ \\_s? 6* 

< Ij> iCjj\ .. ^ i 


_^'j> -XjJj A CT,^ r >); 

jjLs^UI c/yL»yj 
-^r 50 ^ 

vO 

Cr-^> jJ ^ q^J L> o l^> jy* r _^s» LI 

' ^-5° CT-^0^> y 5 

C 6 Bil Ua& , C5jJ\ 


Cr-Y< 


v O’— i> jJ ; 

9 ^— cj^i—■ J ; ^ 

jV ^A’cr (J •o &L ^- 


* o—?J 
u — *■—«o»— <■ W-J& ' ^jf=> ^ —-*-* 
\ C rXLf 4s. 

* <i_ £> o- C~-JJ y" - I 

<^s 'j> _/l .. js.LL 

. “aJUUI 

C (JXJ°. cro qoj - ^ 

^ C5J/-^J* ^ (j)j 1/ _j--- _^»l—- u/ 

S - r ^y c ' C3_/-^— (J \/^‘ '- ' 

a)^/ cjL> 6 (L oAy> \^i> .• jJ "' 
0 ^ I ' 6ls^ (j—LI r ^s» L-l 

■ Lp .v* <yi 

roj^il^yi _yl ^*yJ C ^sJ? ' 

. ci)ll£ (_^1j 

L L$' </\ jft f W“ : 

' (_^lx ^ oJub JI^L—^ yv£- ^ fc 




. L \> > 'iifu 


C 5 jJ> c Wa_? 

* 

' ^f- ^ C\ (S^ji oy : 

Oj (j^ C5 ' r^L 

• ^-' C (JlA^ Li 


V 

J’U ^ ULi : ^| 

^\A"* ^'—j^L-~ 

(jA-aJ U (/ ( \j 

' (Jl/^\ ‘*^ l J S jJl(J- c 

' (J~~ L r I 

c/f £y ^- 1 ijsL-1 

i J> ^ iJ Oo y 

^ £,-C5* t/a ; ^ 1 

O-S-U ^-•« f He- , ~- q^ r - 3 - ‘_j&(_ _ 

, cjjlULI 

• ^‘ ^L • 1 

Lr* ^s-/-*'.j < «j -' -j=»L~ 

. c,U^—ii 


^>_>u> <• Ll.> h(J> 

’ Jyy ' -/y' 

Lr° cjyo L v (Sjr^ 

(3^ CSy*' ' j £ > -A' J '"^yv CA*^ ' 

l>^ 

Cr^" L ^jL*-£- ' f C! —■" 

C\j \jj£> A-~Jsy> \(yl> > ^ - <9 .3 

0 O— J-* 0, 

£’>'.? ^7^-? <J,l J 

L^\—° ^ 

to* : yy- oy-iJ o' ojj \ 

• 'vr 

. W/^ L> L :_jS*L-l 

* 3-/ oy ^ ^' 

. ^U!<^ C5‘ *.JS.LL 





. 6js\, 




i r (J*J ~ jr^— 

C>\ ^ Cjs L^> \—M s ^j> | 


• r' 


- L 




r* Lul<fr f / 


• * ,0 


°^J? ^J> yl— I ^ Li \ i y^> l 

y ^ | Ijj - jS»L-l 

• — UJ)^ ; I 

I K 

^ylv->a^ a_? ^ ^ ^ (_1- 





^ 0 - 


w 


I remind you 


You leek 


Shut 

1 

\ ** < 

It locks itself 

u 

South gate 


They twO face 

6 W" 

Of course 

UJ. 

% 

Bearable 


The sittiag 

UJl 

More comfortable ' 

The day before 

yesterda^-^V cL> ^ 

The chaaged it 


Chaage 

Tickets 

dd? 

X“ 

I cut 


Class 

1 

Make light 

1 


Cabaret 

r CJJ/-UI 

According 

_fs 

Pyjamas 

Lc 

Still time 


Quarter to seven 


Bark 


It gets dark 


Shower 


I change 

cJ 1 

I repeated it 

\r^ 

Sorry 

Jl 



It is repeated 


Article 

J\2* 

Opening 

<S l 

Editorial 

V£l J\l. 

Here B take 

eJU> 

He gets ready 

Vj/t 





-*-V- 


The tickets 

/U-JI 

The stage 

&— 11 

Bottle 

y 

I tasted it 


It differs 

CV lJ 

Establishing 


National 


Project 

0 

e/ 

Gulp 


Orchestra 

<_?>? 

Dancer 


Her singing 

li> Li. 

Bad 


I wish 

cP 

Like her 


Troup 


She acts 

o - 

ch" 


I missgl let go 

Newsreel 


Sound made to attract attention 


>' Ol 

U) 


The story- 

Real 

Life 

Acting 

Precious 

Group 

Actors 

We stay up late 

r feel 

A bite 

Correct,exactly 


Kinds 


a 

A ** 

o— 

6dL? 




Barbequed meat restaurant (_^T. L) 


Carriage 

Z(>- 


~±SJ- 




Erea 


Any price 
I try 

I got drousy 


-<sV- 

Hall 


U 


L Crrn 

1 

I* sO 


Flays 

Two tickets 

Opening night 

Doubt 




<SL W 

(JU3 U-J 
l, . 31 4j_a_0 


27 





-SK- 


^ ^ ^ U ? (gX 


-\- 


* \>—■ ^UuJ>^ - 

Ci)Lfi£> ^ (/»l> - (J** ^ 

v d-> Ly$lJ _^s> 

* 0J» L (__y y r -? 

v c/T^ cA^> ? £>-> 

'■Sy— C Xj^ ‘ Cf'^ 

» ^L-fl>0 £>V yeb\hJ\ ; 

, ^i3\.> -. (^C 

v23' JJ ( ^jl, ^&\ju£> r ft>J 

jX _2- 1 dX>X V^ f ^ Lo? y^jX\ 




S* cA 6 ' (j \_Jy2- \ -• ^ ^ 

<: —. jjj 

li' £jy\ ^Jr QJ>J> 

. 4_ £> < -^ * cf- ^ 

LT C^!/* 

' ^*' 

—j £j_/ • (/•'■* 

J (j—^ r <-->/t\ -• ^ j 

• C/'A" cA* wl3ji £»•>' 
c , c/j^' .A—- —>.- c?> ^ 
j_A" jL Jell.,? qoy : ^>J> 


6 


1/ cr^ oA, 


- ZS~ 



V fc 


-*v 


Ss < 




EcA^vS] 


\ tjij ; (jX 


\\_J , '~‘^J" O' r ^.->-5 

-r 

■ ^—~ -- o>U' (j^ O U J 6yLi- cr-e ; cA 

QucXcfX. 

• gA & J, fj t 

. Vp (J^C~\ .- 

• ■■ s~ ^ 

*lk-« ^-. (3,4' 

\j ^—- V/\> <JI -. cf. tj 

S ^-aX~« ^ r j l/Jjr^^ 

(J'U-'tvX-o : ci.UI 
(J t (jo I J L ^ks I <_^J> . (J { c 

,U^U— 

C5J>\—; t (jL^ 

p)'' Sj~Z> \ 


. c/’V 

6 L«»>m O^ r ££JO 


_) ^juf ^ 


i * ^ -y j 

L/\ 01/31 oydjaj^ OVW I C5 y ^ L 

C cH ^ ? S L» 

^ £> , ^ 

• ck ^ ■> J -— fc J ^ 

|^V_^ O^Cj ly»U^_J J 

cif-*> cA o® V^ '-iXj r ci*. I' 

•c* 

L ‘——— r b? juiT - ^_> .>_? 

<\j=V ;> >) ki A -- C? L 


< 


^b-> Cr^> VLJI CS U) jIUj cA^ ^—j r : 

-af- 








"\N 


iii 


'• o/■_ o' jjj y>* U 

> o—^ 

' vU ^ '— : </,C 

• J* . 

. C/—^ r y>* uJ 

^ <0j H ^ ^ 

■-* . ^3-/^“ CS,>^-£- ^ aJ 3\^ . y^ Q I (_J 

' ^ 3c5 v t^° ^ \ (J^ 5 ^ 

oJou -. c?li 

» * , * * f 


' ' o—^ 


\«w_ > 


Lji 


> 


> 2_/C^ ^ ) O'— I - -o' U ' 

, l> > \ ^*fi .J (3 

• £?>-* Co ^ C$^ t ^ y ^' (J^ U^-»l 

<-^ O-** ^ CJ^-lfi. (>J = t/.C 


si) 


• ✓ 

« t 

' i »* 


ojji 


u 


»* 


tp ^ 


-V- 


. a)yC_t ^U , «.- 

[jd^oJ' v/'o ci' j^a-I o' ( _yt 3 J 

. Ofj* -ujlj;c , ^ 
, <JJ> - (3'-" 


3 


>lvf* V> L 

(Jl £^>.3 < T^ > ~ / t s ci' 

^ CJlC- cJI ^P'o p^J' o)L-l_ 

l^' 


- ,/u 


-V- 
jy U 


U> (j'-X* ^ ^ 


r 

o\ C^y>j\ : (J 


(/ cr^» ~\ <>*-; ^ J> o—u 

I <ojC- to j^£l\ 'jo3 oJj\ji r -*■ 

. -v>>i 

4 ‘ -/-^ t ^ C3^i^ L -1 yy, 

' ^ : (j 


-v30- 








ir oUjf J 

cJl% j>,c 

\--i> -''- / -* J ( ol»l L : ^ 

• v^j ^ 

* °^\ r (y J r (jt 11 


°_> : >0^ 


: Cf 


x/'* o (^■ > - ? ->-> j 9 3 


Q _A*J ^'-.^.Jb. L ; cf.L' 

£-0 

^ 4^5 Ul z cf' H 

— JL\ £0 

* ^]j-*ljD>-^ \ ^\j 

\ ^lTc^ C-"'- ^ 


1 j U —! •- L^U'cJ^L <U-o/^J : 


c . «—«& -- (/. L 



cil ^ 

Q> ^ >saj ^ clr J 

jjk ' <J \ 




' £l'-^ ji 6* vf 1 

Magazines 

ojL 9 

Prespired 

u \j J- 

You receive them 


So much 


Two shirts 

Uyy 

Post office 


Eye glasses 

>L 

Right now 

4_ jb 4_ b 

I mail 


They called me up 

lU/U 

4 

Together 

\ _! 

Parcel 

d • 5 


-3/- 









Two zones 


The rest 

^iJI 

Going down 

J.L 

Parcels window 


Stamps 


Weigh 

C> j }\ 

Air mail 


Ordinary 

C5-> W 

Registered 

jr" 

Change 

w* 1 

Favor 

A* 

I look 

fA' 

May be 


Exactly 

^^JaJI (jlc 

Customs 


A short while 


In the shade 



Bus stop 

v_i W>L)I _* j} J yd 

Full 

o 

Officec 

y-» 

Visit 


Holy city 

^L\ 

Inspectors 

' „ , y 

jIn charge 

i 

L 

They send out 

w 

,Extra 

1^5 ( 

jHope 

o-' 

*»u 

A* 

]Class 

<£> 

j Difference 

LiJ 

They two go up 

O JJUA-J 

Collector 


He holds on 

(iU Q/l*iU 

Near 



-3Z 











^>->j> jf u ^i/j 

—*^)p J >^-50 | GlJ»J V— I : J-* l> 


w : 

<j^c/'*-3* t ^’' c '^ ! ^ 

V\ 

1 y ^^ ^ 

• c>J'ji— V 

-^ ^U> \j J 

\ 1 &*j>y V^^Ly^ 

^ (J—<jA* 

U-" > . C5" - U^* >* r 

. i_^y> CSUI— i_>^S”^£*.^r— 

Q (J-I-J^—, C~.•^- >. uo-JU 

•jv-xtr^' -*/' : u^A' 


* <-jL^(lJJ At \_)l V "j/ U? 

J-* <3^ s? ^ : 

^ (jXsu>_y > {_/_? : jj ^ 

c/®^^ oy ^ (j?VcK ; ->!P 
uV'j*-— l'- 5 

> Util-L fj j\^p : _>\jj 

v^ -V i' £?_/ 

JjJ* cs* < 5 ^^ -r.^' S^-' 1 
^ Ss >Ls>! 

VV^ fjj* '• 


-33- 





^' r is~^ ^ <s^ 

a —A) <) 


-^i- 


^ - _/^b 

- (> _ > 1<* ^ I Ik J -> 

[ti^— Jl ^ ^>J> <J V/L-Jl o 

*^-U '—J L (^ 1 \J, y r _ L b J 1 

Oj— Jjr • ^ b ^_— C~ \ 

Jj> ^-\±\ \,j oV^ j*y\ 

» ^—Jl IL 

y ‘I 

1 6ki ^i-^C 

* J)>J I I . /> -? \ 
^j] cjJ^c. r ^L-xl L ,'L^JaJI 

£v* ^ ^s^ &^T 6 £ - >\*y* 

uM rK?J>JL C5^W>J) o 


!/^ 4 O-^- U (y J ^ : L^>-skj| 

jJ L> UJ Jy^ L ^ y j) r ^ J .3-aJ ^ 


^ ^Lv^-o ^-v—~ ; ^/V 5 C 

* yy^ I (j ^r-ua--o •. ( — .,x\l ) I 

* iJL? | 's'J : o^J 1 

. J 4i--J aJL /dl : L^uiJI 

(S-^j [> L <JJl L . ^JJ 

, <Jy^\ 

* Ol/JI Ci) <j^_J ^jy~<* C^JJI 

? v -~ * j^O- ) ^ ^ Cr—^ •’ -> j > 

11 r I ^ : <^->JaJI 

• ^ u*lrJ l 

C^U <2l ), _>~-l ■; _>\jk 

Jj*\ <J-y* J-& £* I- <• cibJl 

CS-nr^isL Ik l' : J,\jj 


-Jf- 





^ V1J 


* -' JiT* ^ ^ £_l/ 

’ qA^-o-e.- ^l* 

q— u i A^->J L i_ *y^~ L y~*s- ‘ Cv— \y i 

0^~t>j> aJ^*j {^J. I <■ «jqU 

W 

r ,^uv _ ^u> | UI L \ j \ a$i_o j 
x £ u>^ > J\ qa JjlLt L 

' cjls. cAV-. _,/>[ 

°. oL^bi 
d^ u -’ jy lb 0 -<* ‘ L--l*M 

<J> j>—- \ (5" t ‘ ^i_> j^X» 

; . .. ; r il 

Ur^ k>;J 0;ll ] ^l) r >>V1 

^ L .> * -A ^ 

i js^>3' ^ c^Ut 

% I r CJ/UL- I r L 

oj f : u— lA! 

v *JL—^>aDI 


' ^>1 ^ 6^ \ 

C^lro^y^ jL cAc : oaJj\ 

^uX^iUc_.6C 

[\i—>—^ (3 3 

l^yl^L ^- \jX sk^J J Cojiil 

->^ a? CLo 

- cP Cr-7 

^yi\j ^ C I C-J*J li’ L ' 

, c^i 61^ y U ^ \ ^\j\ 

. » >, 

| s 

jFOlS^J VyL_J'o'yV’t' JjX-j 

[c^-Ui ;;v> 

. *)fi jL2_ 61 ^ 

/ “ ♦ 

'jj^i)j^ a)jj —J j-j J 

^ tiv 6 iz.^ cjt 
cJ*i Lj < ^P\-.(_a^-^i tc-_ a^i 


-J?X- 





\ 

(jiJr 2 "’ < 7 -—* -- 

^OAa)^ r (^$ _p\jJ I C^ I 

<> 

C ( dr^.. < , >^ - ^_>> 

J^dU y r ^*-> - ^\J\ 

(y^^j>rc^jBb cjjlya^ l c cJb 

, j 

V JpX^W |*-> J-^ t (JV> O^^ ^ j 

C^cJ vwy [o^' J 

, ^ 1 V jo \^3I e-3 yj l 

^ *uJL^ “ ->'j_? 

^ JkJ J jJL) ^ ^yXx ^yj : I 

V, —^ ^ A—-*k f l^y oJ 

(r^yJt aM J) Ju£Jj? s 

v Oj Vp> < Ly 


-Va- 


\-N-dy O0-*V ^ ' ^£- (j I yj> l> Ou6 Jy J 

[eJta> ^u\ 

^ <Cu J r J*^ Ij 
\ V «->y> M r <_^j--a-M 

" . , , - ’ i ’ i* 

V CA-* -- y 11 

r. ^ L ^^x-Ljt \ 

Cy ^ ^J*- j ] 
c c~3—*i- u -. >\'J> 

( °vyxr^\ Cj\^J- Jt^- yi> 

c LiJbll- 

C,«j-V^ ~<yU> <- _yju>) : 

b> y (_.UI ^— . (jr J\jj 
^J) Uy? <-> 9' -a -J dxLX 3 

v (£.> ^ 

f c'-y 0 c^' - >'jp 

'cLlIcjiSs - jJ> C*' .- _y> U 

v caTJJJ' 


-J4- 



<jU r oJLfJl 

^ o/' 

. _/l a> 

>jo _,AL> /• qXj '_J 

. V^U U^ Ld eU»(V 
? U r Ij 

(_/ \^> \ ^ 
fjT^-' *j9j*P ^>\- r Uj£> 

^JjJ^CJyLl -• r V^- 

I U V*N L r 

' ^>>A_^ £* r 

^otuJU))^i— ji^ ^>i j>s*uj 

yP' 

. j\Z~~ rA^LJI; C 

. <OJl (jk rljXh _^4_U| - j\J_f 

\k 1 Gl *^f ' (_s“^ CiJL- L : _/*^ l> 


-XV- 

** ’ r _ v 

C^J\ r ^ ^ ^ ci lr j 

[^Ujl ^J\ ^ I- UW2J ,a*Jj? 

./£» I L : 

• pt 11 p^ - _/l <J\ 
. y>L> l! I T 

^ A - il J--I £_l : 

, aJlM* ciPkjr 
v - ^'3^ 
p vJ-~^ .^kU cAJ 

OV4jpJ^ cjl j jk- 
<W>^^aXI £y*“ Aftl_ 

p\P^k? p/^'ulA-^ 

* ^.Ai—.- 

i vJ 

U /■ C-r V^aJ . I 

»<. . , . \ 

> yJ' Uy A (jt~&l—. jj 

, AjL^)l v ^ir> y P f * "_ . _^C 
6-y ^<6-; o^^y.. 


- 37 - 





w> y O^ C^.\ r ^jjul<£^ . s*\j 

v ** 

i AiX> l_£. 


Li^ ^ C l)j\l~~\ 


A purge 

Appendix 

Incarnated 

Intestine 

One-eyed 

Appendix 

Opperatien 

Yeu cere 

My clotnes 


dv—* 

VtA* 

* \ 

Oly^ 

>>>*•' oU< 

ftJt> 

(V 


"• ->>' r 1 

. <0^aA* 3-£ QjP \ • *> 'J>-* 

JU> 

(J uJI - 

^'<3 (J JL ^- il Lr £jf 

\^\ — o l ^ \ip ] ry 

V 

\ —it — 1 * L 


He is still 

It hurts me 

Bottom 

Clinic 

It gathered 
Stethescepe 
Bag 

Examinatien 

Eaten 




;>u 

K 

«/ ^ 

€■ 

" . * 
^2. 

f 

u°-£ 







Depesite 


DlSC«UAt 

Hied 

Receipt 

We bid yeu farewell 

Simple 

Heplag 

We made kim sleep 

I ceataeted 

He turas tke face 

He teek eff 

Teasils 

Bleed 

Aaalizatiea 

We be sure 

I send 

Nurse 



Surgery 


r 

My specializatiea 

i \ j 


Diseases 

c/l^ 1 


Iateraal 




L N > 


Surgeen 

'-OL—j : 

H % 

CleTer 

>»L 

'Ll 

Reasen p need 

a s > 

w 

i 

S \1<V 

BeneTeleace 


CJ-ajI ; 

We appreciate it 

/ 

va 

Arraagesneats 

d~> V^x/^r 


Necessary 



Acceuataat 

* 

r : 

Mere cemfertable 


» V 

<J^f 

sf 

Hare te 

>|^ ol/ 

* 


Waltiag 

1 


It becemes empty 

< * 

<W>_/£* 

His luck 



- 39 ' 




Workoduration 

U so 

Mother of the children 

^ecorering 

Stops 

Stag® 

Co*to1s sconce 

She gaTt birth 

Tvins 

I congratulate you 

pastor 

I wish you tko same 


xJU 

yjjjl 1*1 






luoUj 

*% 

c > 

03ulii \ 

Q-^ 


Symptoms 

It indicates 

We decide 

Final 

Result 


u * 1 ./ 6 

a 


^A> 




w o postpone 


Prosser 

* • 5 

Ho prepares 


He is carried 


Anaesthesia 

/ 

Ho recorers consciousness 


Dangerous 





^ , 

^ l ^_p ~j-> >j* ^y > ^c-l—^ 

0A/-“' ^ ^— 9 \-> \ : I 

\ y t ^ 

CS>—Ai&Vxj^ c±t 
cA-2- ^U-^ ^ ^ ^-— 

■ M' 

- . . .^ <f -, 

• ^y Jj v - ft ™° >) j} V* \ \ 

Li^- 6 * 1 _^ 7 ^ • >2 ^ 

• <^1 0 —j C/ ij > /li_ 

\>\--It _^>_^a-J L (j-^ i ^t—'“ (S') t)^-•» l_J_—V ^ £-» : 

(j* 'oJ \_. £jl/-5 • 

L& 


- </i*> ^iu)'j *,Cj< 

^ U^. L cAc CS t& -. ^u? I 

^sLsJ.1 uU cjvs' ^ ., /ll 

- <A»)t 'oCm 
! (jv~. v*V ^ 5 ^ 

r Cj\ r —*■** 

< ^*vir^ ^ _ 1 

£>>' ^y\ O-t) | ^ l \ , ^ l 

l>—’ CJjJ r 


C a 


C* 






V^O^— 1 = j( ^ L - 

la—1>4 JL 

->y» ^ ’£->' £* 

• cj >_>er 


■r^ 


1 ** * .« * 

B — I 

(i-* \ J ^.—J ; ^eJ L , -> L2— 

v -/<-> \j> *s—^ 

* «< LI ; —w 

. s_>V^ 

\ 

T ^ L-. I" ClJ ^-c- t _/L2- 

^ V^H-J \j«-u-«Vn3 V-» _1— ', ^ 

,Ai_ 


?-4>j 02^ <U> 


e- 

* cXJds j^t-i 


■&- 


k r \ -«*J> 

^-kn.-.* C^*s J' 6 >aj 3 
O^U '_ 

£* c\\jJ> ^jCS-S: y^\ 

* 4L# j/-J ^ 

j* I v—> l> (J \ o ^JuaJ J 

o^* ^^ 5 */L2— 

W ** J 

V J ^ ^- < - / ° 

^ \L& ^>1? L qA-J . 

S v_^ 

*// A^Ja-J 1 ^ °j U - _/L2— 

_>£> ^ r Ll/> C^' 

v Vila j^> I (^^-i-JI 

, <_ju/> 1 ^wa->> eu,, ^Oi—_ 

&J> vU /l .- Jl_l 

• «v.—->Y^' 

^ w » 

l—L (^ ^KjO y^S- V^> r —•+* 





e)U> 

r oOl) q_jr |_3 „ \_.?1 d-£- 

<—ZAA) [ 5 $ c c_ 0 $^ <\_j. L>j 

c—-Z^A) ^ [pj c l^£. _-UJl 

• ^_Pqy>\ 

1 ^ L C \ 61> U» : ^4—— 

. ^ 

Ci)U> rj^). O r qAAt (i : Jil 

• \2->jkJ^J ' J>) £*0>\> 

c5 —I ^vAZ— r crv ‘ 

^ VP>✓ j\ (^M \ L* -A->J 

| c)U^ 0*^\jZ *j)\ >—^ r J ^—— 

^j> > ^v>VxI—— jA! <, ^ 

<: 

C 0y\jl^- y)S tT- 

]/*j 0-1 UU C>lt J> 

— 1 r 4-ZZU) lj> ^-ZX)\ °OZ> 

» \j£l Vy\>I-->^1 O^ U— l 


IV- 

1 *, 


-J v^> 0 _y 11 3 1 _/l2- 

• > t> V 

^)j) rJj^Vj j^j\ ^J>\ ^->3 v —- 

^ (>V V~ j> (jC \ 

^); /lO 

r o ^vir^Lo .j 

Cr>^ cX^— L Cl 0 X 1 . ^1— 

» C5 L? 

C4>»^» rj-l^ Ci t 


. Cl r 


Cr> 




cs^ c-I^M 


. eJJ 

^nA——' 

Uli 

Ai 


jrLi- Cfi/3 L ^-~ 

» a_CLXLC n 4> j >^_>CI 



^"4-L J 

, y>V>i\ r y>b> C^l\ (S t ; ,/C- 

* y cJ^> r j)\_* \ ^x 4 —w 

% AX) I t C^J? : J\1 — 


* S ^ —'~ 

J* (jJI ^cvL— ^JUJo J 

• Ow> I OW U> : ^ Ll_ 

. ' (_5~— \/~^ b> *• j^— w 

^ j^> <JJL ^jl> I 1 JG- 

LSu^u, (J^^(JU-ll 


W® fimd 

W® park 

Curb 

Siga 

Tk®y kar® put it 

P®lic®maa 

C®miag taward 
Ey®ry day 

C®uld n®t b® kelpsd 
C®lleg® 


9 

<j\j 

**S I 

v 

djS l/O 5 > 

c>>- 

" 

-V W 

_/L 


w 

^Ldt v l 
CuSil 


Wait 

Start 

N®rtk gat® 
Public library 

We b®rr®w 

Are du® 


Wkat is tk® matter witk kirn? C __ 

\ M • 

Recover kirn q^_j> 1 ft J 

I b®tker y®u 
Trouble '^_p > J 






-lo- 


Use 


Tkey cenfiseate 

Price 


Skelres 

** 

Way 

°uzJ ^0 

Literary 

<U jl 

Translated 


Scientific 

A ~Js. 

Berrewing 

1 

v> Uj _i 

Pkilesepky 


Outside 

k « 

*U-A^ La 

Religieus 

H 4 

J> 

Limit 

s*-e> 

I read 

i 

Maximum 

cs^ 1 

Be careful 


Yeu lest 


As lemg as 

HU 

Instead 

C/L^ 


Cyj>>0 LaJ 

Cr* 


-*T- 







-S.’v - 


IDIOMS 

<Jd i 

4aJJl $ 

Part I 

U^ 


Imperfect 


M ** 


,jy&> 

M 

Cs^n^QJ 

*4 f* 

i 






X. 

To become 9 to be 


He became a doctor 


He will be ( is becoming ) a doctor 


The sidHiian became well 


The sic! man will be well 


-Perfect 


1st- 1 ^ 

\J>siO> , fW=> 


—• U=> 

Oj 

1 Li 

J 

H 

C> 


“ r* - -C ^ ^ 

( , S 

V—» I 

«>—» c>_>! 

J^JU> U l^g) 


-* 6 - 


This cannot be this way 










* 


The car is far away 

c4^ o_ ) L,_ J | 

n ' 

When you come it will be one O'clock 

a^p>J L 1_1 1 , yf 1 L 

They went ( became ) far 

couj-ej 

I became a teacher 


I shall be a teacher 

> > 

^ _^w=| Ll 

We are near ( or at ) the sea 


We shall be near ( or at ) the sea 


It ( the world ) became hot 

o^j U> L/? L,JJ 1 

It ( the world ) became cold 

L'^JI 

2o , 

To happen, to occur, or to take place 


What happened Yesterday? 

r lj i 

What will happen tomorrow ? 


An accedent happened (occured) Yesterday 

f*Lk/>) c_1jj LJ * 

The party will take place in the club 

LJ 1 3 rugj gj o 4 1 

t* 

The feast will take place during this week 

1 , * 
3 oujeJ 1 

V_ ** - * * 

Nothing happened today 

r-^ 1 u 


-4 7 - 



v 

bo Have been 


-iA- 


It has been two hours since he left 


2l> Cr> uj^- 1 — _J Uo 


It will be two hours since he left 


£ Li CrA1- 



She has been here for two days 


Ll&> ^ -> L * d 


Tomorrow, she will have been here 
for two months 

How long have you been in school? 


How long will it be since you have 
been here ? 

They have been in the city for 
two days 

It will be two months since they 
havebeen in school 

It has been a month since you left 




dJU jL/5 



f 


Lm> 


lAX) 



t^SJ Cr 1 Lv? 


It will be a year since you have 
been in school 

How many days have you been here ? 

I have been in this house for one year 


It has been a month since we 
went to the movie 


^ L CLi _ 

■ » M 

l ll^ — J U^> 
UJ 


^ L-u-_-U Ld_&_i dr® 


To be located,to exist 


The sea is situated in the south 

Monterey is situated near the sea 


1 fC °-c 






- v\- 


Where is the market located ? 


<J>_j—■> 1 


UTJ 


The coffee shop is (situated) next 
to the theater 

The station is (located) outside of 
the city 

Baghdad is (located) on the Tigris 
river 

The hospital is (located) near the 
post office 

The factory is situated in Los Angeles 

His house is (located) near the station 

5- 

For permission 

Shall I come with you ? 

Shall I sit with you ? 

Shall we take your brother to the movie? 

Shall I drink- coffee with you ? 

6 . 

To start, begin 

Now 8 he begaa to study mare 


The car started to run better 
^aakir started to.play in our team 


It became cloudy and started to rain 


J1 f. 

fC —l* 

Lr-M^cr-^ 

r jiL j, (_y? i 

-S’ t 

• X L ^ -LSJ3 I 

S L-L_U I L: 

'■ dJLj 

Inperfect_4- 

• , 

I ynjyu y W* *—£> 

* 4 . ^ > 
cjL_J! 


- 4 ?- 






- O' — 


Saliim was lazy but now began to 

work hard 

7 . 

To have 0 to possess 

I own (have) a car 

He had some business or work j 
he is busy 

She has (own) a. son 
They have a problem 
They own lot of money 


<2_ b 


—i CjJJ _J CJ & — 

t-Xx-g' -j— L*/? 




L& 






y 

t 

1 


%~kJ> j-r^cjL^fr _jL/3 
U—. jXi Lv® 


8 . 


To be related to 

What's the relation of this boy to you? 

He is not related to me 

What happened (became of) to your car? 


i> ± 



jJjji u_& 



U 



c> 




She is his friend but not 
related to him 


A* 

<r~ 



U cl/^J ^Li^CJ (_ } ■ - /O 




</ 

Saakir 9 s friend, is ray cousin 


What happened (became of) to that 
problem. 

Is Saliim of any relation to you ? 


err] 

• I iln 7 



-S0- 







-0\- 

Bart II 


vJ 


Imperfect Perfect 



Vi 



w 




l 1 - 

CJJ^ 





Vi 





viJLi- 




yJ 



r* 





crU-k 




W a 

w * 

mJ 


VI 

LJ* 

rJ 



Imperative 




y w 

l w . * 


To put, to place 

He put the book on the table 
He puts cream in his coffee 
Where did you leave (put) the car ? 
Where do you put the chair ? 

I put the chair in the room 
We put the books on the table 


/ * . 

_Jrti I (jk c J Lij 1 c_/U> 

* 

r —M crj> 

f (_5— 1 cnLsr crj> 

v r' *** 

H , , . ^ *» , 

N» ** 

^^<-11 c_JLU I cyL< 

* ^ 


-J7- 









Put the matches in your pocket ! 

Put the book there 2 

Put your books on. the table £ 

2 . 

To leave : 

He does not keep(leave) money with him 
The boy left his brother at home 


! dL^r. 2J5 I i_?V> 

* n * 




* ** 
j jd\ Xzs 


(_J—_$-l» 0 La 

J. VJ i 

L o I (_yLo jJI 


The teachers leave the papers at £ r LlJL r 9 ' J 9jJ 1 U UJr rj w^i I 
the office ^ 

w 

You left me alone JlP> ^ 

They left their son with their friend ^ -3 i 

w 

£>+P>-> 

mJ 

<■ ■*1 q L 

w 

Jc/i> 
^ ~ j/ L 
- r ^)jjl L., U 


Leave me alone 

3. 

To let 

Let's go 
Let's play 

Will you let me go ? 

Let him enter 

Let's eat now 


Why don.'t you let him play with 
the boys 






-ose- 



Part 

III 



JU 


ULJU 

diTu 


<=JU 

UUU 

s' 

dUU 

s' 

u 

15JU 

U>U 

^UU 

I^JU 

(V ^ 

LJU 

UU 

JUU 

fj 

J u 

M 


Possession, belonging i 


This is mine 

The book, is yours 

This car belongs to my friend 

✓ 

This house belongs to Saakir 

The cigaretts are hers 

2. 

SF JL- 

A book of grammar 

A copy“book for writing 

The number of the car 

Where is the key for the door ? 


(JJL) JU LU> 

- ^ 

(jAJU) oLJji 

JU? ojL—J! 

^LL JU <-u*JL£> 

* • 

*_>3 J U t-J U-i 
o^L_<1 JU o^r 

r<_>ui ju ^uui6;-? 


-S3- 






For what (thing) is this ? 


-0<l- 


t 


U 

Good s 

This is a good boy 
This is a good book 
This is a good game 
This is good writing 

This is a good car 

2 . 

Nfcfi , 

This is a nice scene 
This is a nice trip 
This is a nice gathering 


r 





Fart; IY 



■jJ _>£» Li_k 

V cr 1 _j-p> Li_t) 

— _$-£> c sJiJb 


k. t j 



cS_i_£> 

hj 







c5 

*4 



To day is a nice day 





“OO- 


1. 

Still s 

He is still there 

I am still here 
She is still eating 
Are you still studying 2 
He is still home 

They are still playing 
We were still sleeping 

She is still in New York 

Are you still in. the same 


Bart, V 


°<jL£2J 
* 

# 

dJ c-XSJ 
ciitXsj 
L'cXSLi cS^XfiJ 


f* 






house t 


dJ \jJb 
c L' \j) 

c_UuXs?J 


d_Jl 




^r2>JcSU 

CXLT L L ^XOJ Lj 








2 


- o-\_ 


Yet s 

He has not come yet 

He. did not. go yet ; he has not. gone 

They did not eat yet j they have not eaten 

She did not sleep yet ; she has not slept 

We did not study yet ; we have not studied 

I did not go yet ; I have not gone 

Didn't, you drink water yet 2 Haven't-you 
drunk water ? 

Didn't you eat yet 2 Haven't you eaten 2 
Didn't you write yet ? Haven't you written 2 

3- 

More s 

Put more suger in the coffee 
Why don't you study more 2 

She wants to eat more 

Walk some more. 

Let's sit some mare 

How much more 2 


U>l Lt, 0 tJLQj 

• i • 


U cJlSJ 

L 

c—Li U? 


L—vJ U? uXoj 

U 


f VS.U 


— U vjuoj 


f !>a/r 




L <j\p> 

<-*•“ jrk ^ 

cS>i- o-ai 


J^£2J (jAftJ 


f JlQJ 








4<> — ov/— 

Else s. 


What else ? 

( f lXsjj 3 1 ) f (Jlqj 
• • 

Where else ? 

C V 

* lXszJ C-T jr 
• ^ 

Who else has a pencil 2 


Who else was. there ? 

^ di u b uV-CJ 

5. 

After s 


( a ) Followed by a noun 

After tomorrow 

L <.A.sJ 

After two days 


After a. year 

cJ^J 

After a while ( period ) 

2 «_J-* uXs^j 

After a few days 


After a day 

pj a.*j 

Afterwards 8 later 

u;m 

After today 


After school 

.lot 

After noon 

1 l-X-PJ 


— S 7— 




After supper 


— <? N — 


Li^J I Jl^j) 


After 1 the teacher 

After class 
After eating 

( b ) United to the annexed personal pronouns 
The boy came after him 
I went after her 

We returned after them 
your friend, came after you 
They came after us 
I wrote after you 



°lXSU Ip L>J_^JI 


L& lXsU 


r* 




cjJ<Xoj Lo JJJu 
0 • *+ 

Ljlaj ^ 

dJuUj b| 


No body came after you 
% brother came to school after me 




r 1 lA-QJ cAP I Ip U 




N- , . > 

J^U lSJu^J Ip eS 


Who is after you ? 

X am going to travil after you 


-—' i 

I— I 


-0<\- 
I&rt ¥1 


i. - 


There is or are n to have 
Do you have any money with you ?. 

Is there school today ? 

Are there cigarettes, there ? 

There are students in the class 

There is no body here 
I don't have any money with me 

What does he have ? 

Who is; there in the house ? 

There is no paper here 
What's the news ? 

There is nothing 

Tonight there is a party at the club 


f cD C^A— ^ 


A 



C J L cA—J>L jJ 




L & <_i i 1^, 












^ L 3J I 

./ * • —’ 


Lb _>* • U 

<• , • * s' 

■ U^>| 



(ijlJL _>J I clLJLJL£> 

£ | L' 1 


Today we have a. meeting 




-"\ • - 


Part mi 


w 

o_yf> 

i. - 





Inside : 

I went inside 

Come inside 

I saw him inside 

\/ 

Did Saakir leave or still inside ?. 

2 . 

Down ; 

He went down (downstairs ) 

Why don't you come down. ? 

Let's go downstairs 
The library is downstairs 

3. 

Under g 

I put. the book under the table 
Why don't you look under the chair? 
The boy is playing under the table 
He slept under the car 


. ** 

O^C> JLfiJ 

O y£> zlLLJl. 

f I x 

[ o O uXttJ J,\ £ y LL 


o JlP 

°Jr? 

4-lli I 


f * ojr^> 


u 

o_j L-JI o 


-6o- 







-"V\— 


1. 


Part VIII 


<yr 


Outside s 


I went outside 


I went from the inside to the outside 


The boy is playing outside 


Did you see the dog outside ? 


Who is outside ? 


Why don. 8 t you play outside ?. 


The students are studying outside 


L 

o_/y <_^J o^-f> Cr° «> -*> Q-lJo 

<—caL. cjJ i 

f o /- <—ulx) 1 clfl ~ - 

f q_^- U 

, > 
cj _iXlJJ 


Bart IX 


1. 


Only. I, 


Only Saakir came 


I like only this 


What did you eat ? Only bread ? 


I have only one boy 


Lp> ^ Li. u —j 
^ u-; 

M * 

f (j—^ ^ *LuJ 3 Li— 

cXo^ c>-L> u—^ e5cXLc 


-6/- 








I put only milk in the coffee 

There; is, only a$Ly one student in. 
the class 


Lj o —i 

U^JL jjf — j 


2 . 


Enough s 

This, is enough 

I had. enough* thank you; 

I've had- enough* I don't want to 
eat any more 

3. 

Then „ therefore 

Then or therefore* why didn't he came? 
Then (or therefore) where is he ?. 

Then why don't you go ? 

Then (or therefore) come with us 
Then (or therefore) let's go 


JUb 


I ^ 

Js'l L lXoj < 


u U 



r 


<= lL> $ 



^ J Loj 



4. 

But ^ 

Butt I was nojt there. 

But, who was with you ? 

I went to my friend's house but 
he was not there 












dJLu> 61/6 


-6 a- 






_-w_ 


The, movie was good but it was 


too long 


The house is nice but it is far 


from the city 


Yesterday's lesson:was easy but 


it was too long 


You read well but a little 


<J-' V> LrL _ Jl 

u*' u — i 

<Lo oil 

/• 

o—:' — o UJI (j—y j> 

<±> 


/ 


too slow 


The weather is beautiful today but 


there is a strong wind 


a- < 




, . * » 




„ *• I - vV 


Part X 


ZZ 


Imperfect 










oy>^ 


Bsrfect 


6 3- 


L>pL> 




i 






u 


-11- 


I went home 

She went to the school 
I am going to the movies 
She is going (will go) with us 
He went today 

You went with him 
He will go (is going) in the car 
You are going (will go) with her 
They went home 

You went with them 

2 + I 

Is going to (Z^ + imperfect) 

I am. going to go home 

She is going to come here 

They are going to write 

Are you going to go ?. 

Why aren't you going to go ? 

-6 ¥- 


JJ 

f* * 

Jb 

T+ 

U,—u £>_,/ Li 

^ jrJ 
f^Jl 

oLj l1 ^\ 

L> !r—* L 2"^ 

<—^1) 'jhC’lj ^ 

1 iL la 
U J iL> J* 

f ijj: ^ j^\ 

r 6^^. 2 u ^i-j 






o — 

I am going to be here today 

He. is going to play tennis today 

-Are you coming (going to come) with, us? 

Are you not coming(going to come) with us? 

3. • 

Was going to - with. u 

He was going to come 

I was going to write 
She was going to play 
They were going to see us 
We were going to visit them 
They were going to travil 
Were you going to come ? 

Was he going to study ? 

4* 

Active particnle of(£-^) s going; 

She is going to school 

I am going home 

We are going to the movie 




* Li& u>l I £U 
p ^ * 1 u-^ T-L ll 

fL !r^ d* l-l> L 


V-CJ l‘ £l> 

91 pj(/ 
^ h/ 
Pe £ p P 1 / 

f fi, 

f u l/ 

ti 

Ui-_u o%^ [j U&i 

M * * 


6 S- 




Where are you going today ? 

Are you going to play now ? 

I am. going to write a letter 
Are you going to see him now ? 
I am not going to the library 

5* 

Was going to - with 

I was going to school 
We were going to school 
He was going with him 
She was going with her 
They were going with them 
They were not going with them 
U3S to • 

He always use to go to school 
I use to play there every day 
She use to study with them 
He use to go with me daily 


■r^ Jl z)~> ^ 

—& wjjl- cjui] 






L-l 


r _fe 



<-o 




£ 


-j 


U if 


^ lif 

iS 

f.i- 

LL , vi, ^1/ 
oa<t L / 

^ w 

Lr J> ^ ^ ^ ^ 

v is/ 

pu js luLu* 1 

jr-? ^ ^al/- ^ ^ 

^ (r-> £->-C 




—“\ v- 


He use to eat every day at home J^jr (->i lK ^ 


\£ 


Eart XI 


-Ul. 


Imperfect 


u 


& 


Perfect 


JA> 





LT 

• # 


d>' 

6> f 

Uc. _/ 

^*To be empty, vacant 

, or free 


This: room; became vacant Yesterday 

4^,LJI 






This house will be empty in a few days 


When are you going to be free from 
your work ft 

Didn't-you finish yet ? ^rn°t you 
free yet ? 

She will be through with writing now 


When will the students be through 
with their lesson ? 


f-tf ^ 

f .iAlsLi- jryj 

f J^ssj ^ L. 

- , / . . „ 

^ UJ ) (j-p £<3_jfc 

Cr* cX^3LJ I 

■ fi /— 


-67- 







1 



Dmpty , vacant 
This glass is empty 
Did you see the vacant house ? 

This vacant room is good 

I have an empty box 

The garage of the house is not empty 

There is no vacant place 

Do you have a vacant rocm ? 

2 . 

Free (not busy) 

Today I am free 


f ^LJi 

qjja. JU> 





U u 




£jU> L.I p^-JI 


At four o'clock I'll be free 

When will you be free 

The director is free now - 
he has no work to do 

I am not going to be free today 


L? / c * j2 7 J —' 1 I I- 1 1 

c • s' 

■ £jU ui* 

U ^ —k jU I 

L? I Lfc> 





Bart mi 




*■>, J 


A , an„ or one 

A day , one day 
A woman, a certain woman 
A man 0 a certain man 
One time e once 
A table , one table 

I studied the lesson once 
He. saw her one day 

I ate one meal 
I baught a book 

VThy don B t you visit us some day ? 

I rode in an automobile 

Do you have a pencil ? 

A man came, to see you 

Do you know a restaurant near here ? 


p-d t 

V • ^ * 

<5 ^ K O 

Ju>^ c-Xe 

« w . » 
4 


ci-> I 


lA 3 

J 


a; ^>LL 
Ai/i lUC\ 



f ^ U 






dJjdc- 


dD 




JU>^ <_>-* 



cXj- 


- 69 - 




— V • — 

Bart XLV 


1 * 

On. .. upon 




I put the book on. (upon) the note-book 
The. suitcase is on the table 

I put. the food. on. the fire 

You find the lighter on the cigarettes 

Why don't you put the shirts on < *^ 
the socks ? 


jJ I l 9 cj Lu I 

Jryl I S J 3 aX-A 1 
_jidl lS _>> 

-r *JjLl 1 ^ j ; j 

c 5 j^- uU^JI u 


2 . 

Upstairs 

Who is upstairs ? 

Why don't you go upstairs ( or up ) 

Ify room is upstairs 

Let's study upstairs 

Is the Polics Dept, upstairs ? 

Would you like to sit up or downstairs? 
Let's go up 


• c_9_>» * >*P 

f ci U <_r~-J 


o>_>» 






r 

' o 


^ I » A* * 

J-f? l 9 j-> lXsuu 

* ’ * , • 

C? j-s- <>a^ 2 J 


- 70 - 







-v\ — 

Part XV 


«> 

This fl the.se (.joint with the noun) 

Today is beautiful 
These days are beautiful 
This boy is my cousin 
This school is big 

Thise schools are small 

This man. is a lawyer 
This girl is young 
These girls are beautiful 

Bart XVI 

h-j£< 


oJLff j-'LjJU 
cr. [ <jd 

^rt-J ^ jJ,Lk> 





sy js. 



cj L£> 
c—U> 
cj LLJlk 


Also , too 

He also came with us 


L L ^ UJ jj&> 

the shop and to the OKxU yj\ £l) 

* 

you want me to bring you coffee too? f LL. 6 dXL~J> I lX- Z 

~ ^ (/ • V » ^ 


I am. going to 
garage too 


Do 


- 7 /- 






“V c- 


He is also going to study with us 

This car is also broken 

This book is also big 

Today is also beautiful 

Ahmed and Saakir went to the city 

and Saliim also went with them 

He took his friend with him too 


O3- Lf O L-J I 

* 7 ^ L-JJ I 

, , 1 

__j _/•* Li j. 


# , > 

0 L j- ^Uj lX-V^ JL£> I 


Part XVII 


<j^ 


JU 

In. order to (preceding an imp») 

Study inorder to succeed 
I went home inorder to eat 

He took, a pencil inarder to write 

She came with us inorder to play 

They went to the club inorder to 
drink 


j (jvjo cl. 



<—-fi-L' J\e> l: L 
* * 




iS-> lS j> LjU }>^Jj 


Where will I see (meet) you to 
study 


J 




2 


-W- 


Even (nreccdin^; a noun) 

AIL of them went even Saliim 

He took every thing with him even 
the. books 

I saw ail of them even that boy 
Even the teachers were in. the mittvies 


-1J l oLj |_|^ oi»| 

Uu.—J L [>> c nJ-M I 


Part XIII 

jC 


How, many (the following noun must be singlur) 

How many students are there in the class? 


T cL^JL jjf « xJc |T 


How many teachers are there in school? 
How many went heme ? 

How many oranges did you buy ? 

How many shirts do you have ? 

How many sisters does he have ? 

How many movies are there in town ? 

How many denaar did he take from you ? 
Bbw many days are there in. the week ? 




f jd L _>J I ^ 

• eOwOJ ^ f 

■ dJ JJ_c- S-'>' ^ 




f 0 (A-uC- >-Lc»l i 


, . V 

fjJJL U_ 

fciiL lXp I ^ 

• !r -?- 1 1 ^ 


-73 





2, 


-V<L- 


Few (in number) 

There are a few boys in school 
I baught a few shirts 

I have a few friends here 

She braught a few oranges with her 

I saw a few hunters in the forest 

There are a. few gardens in town 


HH f 

Lb ^lAL: 

l_J5b L ^ Lqj^_ pi? cLL-j 

^UJL pt CULL 

lX-LJ *La_) cJL^> pi* J 


Part XIX 


l 


Crj> 


Wherever (with a verb - preferably imp« - ) 

* i 

X'll go wherever they solid me 

j 

No matter where you put the pencil QjpyJl — | r As J I rji^ Lp y 

I'll find it - ~ 

/ 

He' 


*11 go with you wherever it will be U^yX~ ^ c£jU^ 

Cy^r U Jj £.j>J 
J>\—\ Llo JJ 

Kty- wife does not want to travil <J } J >'- 1 tA^r U J&jJj 

everywhere I want tJo jt Lp Cj~ J 


Let's go wherever you wish 


Do you agree to come with me 
wherever I travil ? 


1H- 





— V o — 


Phrt XX 

✓ 

Imp* -J- *X 

As oxilary verb for continuation 

He is writing now 
Yesterday, I saw him playing 


<i _& 


JL ^ -b 
* 


ctp._ jLJ| 

She is eating supper with her husband Ss*>J Lj J* 

t s'* 

The students are studying in the class L LO—J 


The teacher is preparing the lesson 


ii s^4\ 




My brother is playing with the boys 4 — l 5 j-P> I 


Part XXI 




So much. 

«Vhy did you take so much ? 

I didn“t know the distance was 
so long 

Is their home so far ? 

I knovT this much 


ToiJU> u-LJ 

ZiJLjJp t-LaJ l£> I ^ I o^C< I t-loJ U 

r ^X-*_aJ uX-aJ Lo 

s 

I lA-D 

3he doesn ®t.. know more than that much- ^X o j \ l jrv ^ Li 

-7 5 "- 


ARMY LANGUAGE SCHOOL. CU ) j 1 



























